Как Ибрагимович издевается над журналистом

Все мы привыкли к тому, как Златан Ибрагимович выставляет оппонентов на поле в глупом и смешном свете, но недавно шведский легионер ПСЖ проявил свой талант и в общении с журналистом.

Один журналист отважился задать очень неприятный, я бы сказал, провокационный вопрос, чтобы из первых уст узнать правду — давненько ходит молва о непростом взаимоотношении Ибрагимовича и Эдинсона Кавани, мол, они даже не здороваются.  

Журналист:  A lot of people were talking of hard relationship of you with Edinson (Люди говорят о трудных взаимоотношениях между вами и Эдинсоном)

Златан: A lot of people, or you? (Люди или вы?)

Журналист: A lot of press people (Много людей из прессы)

Златан: A lot of people, or you? (Люди или вы?)

Журналист: I speak to people about your relationship with him. What is your real relationship between you and him? (Я говорил с людьми о ваших взаимоотношениях. А как в действительности выглядят взаимоотношения между ним и вами?)

Златан: You seem to know better than me (Похоже, вы знаете больше чем я)

Журналист: No, no, I don’t know  (Нет, нет, я не знаю)

Златан: But you are writing about it, not me (Но вы же пишете об этом. Не я же!)

 Журналист: I’m waiting from you  (Я ожидаю ответа от вас)

Златан: But you still talking about this. How do I know? (Но вы все еще говорите об этом. Откуда мне знать?)

Журналист: How do I know? You are scoring a lot of goals since your arrival. But sometime when you are on green you shouldn’t ask some pass or well relationship when the coach say that (Откуда? С момента прибытия (в клуб) вы забиваете много. Но иногда когда вы на поле вы не просите передач. Или хорошего отношения, когда тренер просит об этом)  

Златан: And you better know football than me? (Вы разбираетесь в футболе лучше, чем я?)

Журналист: No. (Нет)

Златан:  So why are you talking? (Тогда зачем вы говорите об этом?)

Журналист: I ask you. I do my job (Я спросил вас. Я делаю свою работу)

Златан: Are you journalist or a cameraguy? (А вы журналист или телеоператор?)

Журналист: I’m journalist (Я журналист)

Златан: So why are you holding the camera? You should have a cameraman. (Тогда почему у вас на плече камера? У вас же должен быть телеоператор)

Журналист: My boss want to...to...to (Мой шеф хочет, чтобы… чтобы)

Златан: So you’re low budget (Значит, вам не хватает денег)

Журналист: Yes (Да)

PS. Свое интервью Златан закончил словами: «Взаимоотношения отличные. Лучше не бывает!»

PPS. Сразу вспомнились слова Мурата Якина в интервью, которое он дал Тимуру Журавелю: «Для кого было невнятным?»